Clik here to view.
Anglizismus des Jahres 2012: Crowdfunding
Nach dem kraftvollen Shitstorm siegte dieses Jahr ein unspektakuläreres Wort: Crowdfunding ist der Anglizismus des Jahres 2012. Das Wort bezeichnet eine neue Finanzierungsform. Wer eine Idee für ein...
View ArticlePapiertiger: performen
Wenn schon Anglizismen, dann bitte notwendige, starke. Performen gehört nicht dazu – und ließe sich leicht vermeiden. Heute eine Petitesse, aber trotzdem. Ich zitiere aus der Vorankündigung für „Schlag...
View ArticleSchiefe Ebene: Der oder das Level?
Der oder das Level? Eins klingt komisch, welches ist erlaubt? Was will das Level überhaupt sagen? Über eine schwache Metapher. Heute kam eine Pressemeldung rein, eine neue Marketing-Führungskraft wurde...
View ArticleDen Lippen zuliebe: ein toter Mensch
Wenn keine Leiche, sondern ein toter Mensch gefunden wird, dann sehen Sie einen synchronisierten Film – den Lippen zuliebe. Doch was ist mit dem Sinn? Under Suspicion ist ein Remake des französischen...
View ArticleVoll entwickelt: Der Developer
Was macht ein Developer? Und – was macht er im Deutschen? Willkommen im Wortschatz, Developer. Du tauchtest in einem Artikel im Vermischten der Süddeutschen Zeitung auf, und damit bist Du endgültig da....
View ArticleClik here to view.
Wie hältst Du’s mit dem Voten?
Während bisher normalerweise vom Wählen die Rede war, hat sich in bestimmten Lebensbereichen das Voting durchgesetzt. Eine Bestandsaufnahme. Trendwort voten: Auch die Jüngsten tun’s. In der Schule...
View ArticleWas ein Spindoktor kuriert
Nachhilfe im Verständnis medialen Wortgebrauchs: Was macht ein Spindoktor? Und was macht er im deutschen Fernsehen? Das große TV-Duell zwischen Angela Merkel und Peer Steinbrück liegt zwar schon eine...
View ArticleClik here to view.
Schöner, neuer Anglizismus: Storify
Der Fall Hitzlsperger rückt einen schönen, neuen Anglizismus ins Rampenlicht: Storify, eine Software zum Storytelling mit sozialen Medien. Warum das Wort Chancen auf verstärkten Einsatz im Deutschen...
View Article„Etwas, was ich suche“: Relativsätze vermeiden
Holprige, hässliche Relativsätze repariert man am besten durch Verzicht. Gelegentlich wird bei uns daheim das Fachgespräch geführt, um die kleinen Hässlichkeiten in Manuskripten oder Artikeln zu...
View ArticleVor dem Durchbruch: Nudging
Ein schöner neuer Anglizismus ist Nudging – griffig und unübersetzbar. Woher das Wort kommt, was es bedeutet und warum es Anglizismus des Jahres werden kann. Derzeit macht ein schneidiger Zweisilber...
View ArticleDerailing ist das neue off-topic (und mehr)
Im Internet taucht vermehrt der Begriff Derailing auf, eine Technik, eine Debatte in eine andere Richtung als ursprünglich beabsichtigt zu führen. Als Notist zur Zeit komme ich nicht umhin, das Wort...
View ArticleClik here to view.
Brexit und Bremain
Welche Schlagzeilen der Brexit hervorbringt, eine kurze sprachliche Würdigung des Phänomens und ein Nachtrag zu -gate. Außergewöhnliche Ereignisse rufen außergewöhnliche kreative Leistungen hervor....
View ArticleClik here to view.
Mehr Exits: Öxit und Legxit
Zwei neue in einer Woche: Kofferworte mit exit zu bilden, wird weiter gern praktiziert. (10.9.2016) Ich sammele, zwar nicht vollständig und systematisch, aber doch zielorientiert : Belege für...
View ArticleClik here to view.
Herablassende Bemerkungen
Bei Übersetzungen aus dem Englischen hält sich zuverlässig die Methode des ähnlich klingenden Wortes. Diesmal: degrading – degradierend. So verliert man seinen Rang: Übersetzungsversuch auf Spiegel...
View ArticleClik here to view.
Neues Verb instagrammen
Instagram hat sich als weiteres soziales Netz etabliert, Folge: Immer mehr User instagrammen. Zeit für eine kurze Würdigung des Verbes. TV-Moderatorin Rebecca Mir (Bildschirmfoto): Sie instagrammt...
View ArticleClik here to view.
Was ist postfaktisch?
Nach Brexit und Trumps Triumph stürmt ein neues Wort die Medien: Postfaktisch. Was es bedeutet, woher es kommt, warum es benutzt wird – die Zusammenstellung. In der Debatte um die Frage, was Populismus...
View ArticleClik here to view.
Hassverbrechen sind Vorurteilsverbrechen
Wie aus dem englischen Hate crime Hassverbrechen wurden, die doch eigentlich Vorurteilsverbrechen sind. Diese Wortwahl könnte die öffentliche Debatte in Deutschland beruhigen – wenn dem nicht handfeste...
View ArticleClik here to view.
Echt wahr: Fake News Anglizismus des Jahres
Relevant, prägnant, neu: So sieht ein Gewinner aus (© Veranstalter) Anglizismus des Jahres 2016 sind die Fake News, gefälschte Nachrichten, die vornehmlich in sozialen Netzen kursieren. Begründet wird...
View ArticleClik here to view.
Mehr Exits: Öxit und Legxit
Zwei neue in einer Woche: Kofferworte mit exit zu bilden, wird weiter gern praktiziert. (10.9.2016) Ich sammele, zwar nicht vollständig und systematisch, aber doch zielorientiert : Belege für...
View ArticleClik here to view.
Herablassende Bemerkungen
Bei Übersetzungen aus dem Englischen hält sich zuverlässig die Methode des ähnlich klingenden Wortes. Diesmal: degrading – degradierend. So verliert man seinen Rang: Übersetzungsversuch auf Spiegel...
View Article
